たけこのパラダイス日記

日本人の日本語字幕、なんでしゃべりと違うの？ ― 2025年05月10日 20時45分

日本人の日本語字幕　しゃべりと違うときあるさ

ほら　洋画とかだと気しないです

しゃべってる内容わかんないから

違ってることがわからないからね

話しがつながってさえいればいいのよ

でも

日本語はちゃんと聞き取ってるからね

しゃべりと字幕が違うとなんで？どうして？

ってなるのさ

しゃべっている人に失礼じゃないかなあー

変えちゃうのはさあ

と思うさ

(￣ー￣)

カウンター

カウンターカフェ